[Slow, dusty piano chord. A single, muted trumpet note hangs in the air like smoke. Brushes whisper on a snare drum.]
[Куплет 1]
[Spoken, weary, detached, almost mumbling to himself]
Я проснулся с утра
— не пойму где и как,
[A pause. Piano plays a dissonant, lazy minor chord]
В голове только звон,
на часах полный мрак..
[Deep, walking double bass enters quietly, heartbeat-like]
Я-то знаю прекрасно,
что будет потом,
Ну а здесь тишина
за привычным окном.
[A sarcastic, tired smirk in the voice]
Все кричат: «Приходи
новых песен попеть!»
[Genuine, simple longing]
Ну а мне бы сидеть
и на солнце глядеть.
[Припев]
[Band settles into a slow, 6/8 or 12/8 bluesy swing. Voice becomes melodic, pained, with a low, gravelly, spoken-sung delivery, as if telling a sad secret.]
А я везу этот груз, я тяну этот бой,
[Voice cracks slightly on "бой", then steadies]
А мне просто побыть бы самим бы собой.
[Muted trumpet answers the vocal line, a sad sigh]
Помогать - или просто
Забросить дела?
Жалко, совесть, собака, за горло взяла.
[A little more desperation creeping in]
Я пишу им хиты, я у всех тут в друзьях,
[Slowing down, emphasizing the agony of each word]
Только трудно всю жизнь...
...танцевать...
...на гвоздях.
[Piano plays a sparse, descending figure. Silence, except the soft hiss of brushes.]
[Куплет 2]
[Return to spoken-word, but now with a bitter, theatrical edge. The bass is more insistent.]
И вожди, и вождята трясут мне ладонь,
А внутри у меня — лишь тоска да огонь.
Я бы рад отдохнуть, да нельзя опоздать,
Надвигается буря, и некогда ждать.
[Trumpet makes a sharp, muted "wah" sound, mocking]
Хвалят толпы: «Какой ты у нас молодец!»,
[Sudden, stark bitterness]
А на кой он мне сдался, вот этот венец?
[Припев]
[Music swells a little more, a slow, funeral-march-like build. Drums use mallets for a thunderous rumble.]
А я везу этот груз, я тяну этот бой...
А мне просто побыть бы самим бы собой.
[The word "собой" is held, aching, before the band drops to a whisper]
Помогать - или просто забросить дела?
Жалко, совесть, собака, за горло взяла.
Я пишу им хиты, я у всех тут в друзьях,
[Band suddenly cuts out, leaving only voice and the drone of a single bowed double bass note]
Только трудно всю жизнь...
[Almost a whisper]
...танцевать на гвоздях.
[Бридж]
[Sound collapses to almost nothing. Just a sparse, lonely piano note repeated (ostinato) and a heartbeat bass drum. Voice is bone-dry, unadorned, completely human.]
Я не гений, не бог, я обычный пацан,
[A sad, quiet laugh, almost a cough]
Но расписан уже кем-то будущий план.
Перевести бы дух, да не время стоять —
[A deep, weary breath]
Снова нужно вставать...
...мир родимый спасать.
[The word "спасать" drips with exhausted irony. A single, very quiet piano chord.]
[Финал / Припев]
[The band slowly, heroically, but heavily rebuilds. A New Orleans funeral march dirge. Brushes become sticks on the rim of the snare. The trumpet plays a sad counter-melody.]
[Now singing out, a painful, defiant statement]
А я везу этот груз, я тяну этот бой,
А мне просто побыть бы самим бы собой.
Помогать - или просто забросить дела?
Жалко, совесть, собака, за горло взяла.
Я пишу им хиты, я у всех тут в друзьях,
[Back to a heavy, trudging swing]
Только трудно всю жизнь...
[Band drops out for a beat]
...танцевать на гвоздях.
[The music shifts. A subtle lift in the piano harmony suggests a glimmer of light.]
[Voice finds a new, quiet, steadfast strength. Not a shout, but an oath.]
Но я везу этот груз, я тяну этот бой,
Пусть за будущий день я отвечу собой!
Я останусь в строю, я не брошу игру,
Даже если устану стоять на ветру.
Я сыграю им песню сквозь ветер и гром,
[All instruments slow down, stretching the time]
Ничего, продержусь….
[The final words are spoken, not sung, as the instruments fade to silence, one by one, leaving only a breath]
Довезем.
[Final, lone piano note, fading]
[Whispered, as the sound dies]
Довезем.
[Silence. The sound of a needle lifting off a vinyl record.]
Комментарии 2
Загрузка комментариев…
Пока нет комментариев.