Плач шута (Версия 3)

[Intro: music box, bells, solo violin pizzicato, bowed double bass, 3/4 waltz, D minor, 80 BPM, dark cabaret atmosphere]

[Verse 1: female alto, low chest voice, half-whisper, theatrical; accordion, acoustic guitar, brushed snare]
Шут плясал — и звенел разноцветный колпак,
То корчил всем рожи, то падал просто так.
Потом брал скрипку — и замирал весь зал,
И даже старый король поневоле рыдал.

[Verse 2: same instruments, violin accents, voice чуть яснее]
Он знал каждый камень, ступень и порог,
И к месту всегда приходил ровно в срок.
Смеялся над знатью, смешил короля,
Но странно сверкали его глаза.

[Chorus: full female voice, dramatic waltz; full band, cello, gypsy violin, choir, bells]
Танцуй, шут, танцуй — пусть смеётся народ,
Пускай до рассвета безумствует двор.
Играй, шут, играй — пусть рыдает струна,
Никто не поймёт, о чём плачет она.
Танцуй, пока светят чужие огни,
Смеши их, пока не угаснут огни.
Но коль уж смеются — кому есть дело,
Что сердце под маской шута заболело?
[whispered echo] танцуй… танцуй…

[Bridge: whispered, intimate, almost no music; solo violin, music box, sparse piano]
Когда опустел и затих старый зал,
Последний фонарь за окном догорал.
Шут двери закрыл и остался один
И шапку с бубенчиками снял у окна.
И тёмные кудри упали на плечи,
И по щекам покатилась слеза.
Рука коснулась мокрых глаз:
[Whisper]
— Хоть раз бы увидеть рассвет,
Хоть раз бы увидеть, как падает снег,
Чей голос и смех мне дороже всего…
[Voice breaks]
Но скрипка заплакала вместо него —
Того, кто дорог, больше не увидеть.
[ah-ah-ah, solo violin weeps]

[Verse 3: return to mask, ironic, medium voice; accordion, guitar, brushed snare]
А утром колпак снова накроет косу,
И смех нарисует улыбку-лису.
Она заиграет — и вздрогнет струна,
И снова никто не узнает, кто она.

[Final Chorus: fragile, full band, then drop to solo violin on last line]
Танцуй, шут, танцуй — пусть смеётся народ,
Пускай до рассвета безумствует двор.
Играй, шут, играй — пусть рыдает струна,
Никто не поймёт, о чём плачет она.
Танцуй, пока светят чужие огни,
Смеши их, пока не угаснут огни.
Но коль уж смеются — кому есть дело,
Что сердце под маской шута заболело?
[almost silent, single violin]

[Outro: music box fades, single bell, ritardando on final breath, whispered breath]